Sebelumnya di Warehouse 13...
Cepat, kita tidak punya banyak waktu.
Selain itu, fungsi pencairan diaktifkan dua kali.
Siapa tamu misteri kita?
Dimana kau tepatnya?
Aku berada di Warehouse.
Kau tidak ingat.
Kau kehilangan ingatan.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Mutiara kebijaksanaan.
MacPherson pasti memasukkannya ke telingamu beberapa minggu lalu.
Jika seseorang melakukannya dengan bijak, Mereka bisa mengendalikan
Fikiran dan gerakanmu.
Dikapalkan dari D.C. /Bagaimana dengan barang-barangku?
Maaf, licik.
Jika kau tak keberatan, Aku sedang menonton film,
aku tidak punya Tivo.
Tidak mungkin. Apa ini artinya aku seorang Agen sekarang?
Tidak, itu maksudnya aku bisa menghubungimu kapan saja baik siang atau malam.
Oke. Tidak buruk.
Ada sebuah alasan. /Halo, Irene.
Tn. Valda, senang bertemu denganmu lagi.
Jika MacPherson ada di luar sana--
dia ada di luar sana, dan dia merencanakan sesuatu yang jauh lebih buruk
dari yang kalian bayangkan.
Aku tahu apa rencananya. Akan kuberitahu semuanya.
James?
James!
Maafkan aku, Arthur.
Ny. Frederic, kau menyuruhku memberitahumu
Jika aku merasakan sesuatu yang aneh.
Secret service. Cari Jendral Williams.
Beritahu beliau, Buck Mendell dari Warehouse 13 ada di sini.
Aku punya perintah penuh
untuk menghentikan demonstrasi Farnsworth sekarang.
Terima kasih sudah datang.
Mengapa ini ada di luar?
Claudia meminjamnya untuk mempelajari lebih banyak tentang mainan barunya.
Dia cuma ingin memodifikasi--
Baiklah.
Um, Aku akan menyimpannya segera sebelum kau pergi.
Kau tidak begitu jelas saat di telepon.
Beritahu aku apa yang kau rasakan.
Gelisah. Gamang.
Dan sakit kepala?
Tidak apa-apa.
Tn. Valda tahu kau melewati masalah berat.
Mengapa aku merasakan sakit kepala ini?
Saat MacPherson menjadi bagian dari kesadaranmu,
Dia mungkin meninggalkan sesuatu.
Sebuah gema.
Ini Taka.
Dia akan membantu kita untuk mencari tahu.
Maksudku, aku punya lebih dari 5,000 cd.
Kau tidak punya 5,000 cd. / Aku punya!
Selamat pagi.
Mari--ooh, aku minta maaf. Ada yang bisa kubantu?
Itu dia. Tidak, tidak, tidak.
Terima kasih kembali. Itu-- semoga harimu menyenangkan.
Yep, mereka masih membenci kita. Mengapa?
Mungkin cologne-mu.
Well, aku tidak pakai sedikitpun.
Oh.
Lucu sekali. Kau lucu.
Dengar, membina hubungan dengan orang asing tidaklah mudah.
Santai saja. Pasti akan terjadi.
Pijak remnya, licik. Kantor posnya tutup.
Tutup? /Ya.
Sekarang masih jam 10:00 pagi. /Pengurangan biaya pemerintah.
Semuanya dijual atau dikirim keluar.
Tunggu, tunggu. Bagaimana dengan barang-barangku?
Aku seharusnya mengambil mengambil barang-barangku pagi ini.
Coba ke kantor cabang di Featherhead.
Well, Featherhead sekitar 90 mil jauhnya.
Naik bus. Baca buku.
Tunggu, tunggu-- tunggu sebentar, nona.
Dengar, aku masuk masa pensiun.
Mau buat popcorn dan mau menonton film,
Karena cuma itu yang bisa kulakukan
untuk masa pensiunku.
Ngomong-ngomong, apa yang tersisa dari itu.
Terima kasih.
Apa? "Terima kasih"? Terima kasih untuk apa?
Mengapa kalian semua membenci kami?
Oke. Tenanglah, oke?
Hubungi saja kantor cabangnya di Featherhead.
Oke, Farnsworth, mari kita dandani kau.
Claudia, di mana skema
menuju sektor perunggu?
Bisa buka Farnsworth?
Apa yang kau lakukan? /Kau memberikannya padaku.
Kau merusak kesempurnaan.
Itu adalah barang milik Warehouse.
Benda ini butuh warna,
GPS, pesan, dan email itulah yang mereka butuhkan.
Butuh? Mereka tidak butuh itu!
Mereka sudah punya keamanan spektrum frekuensi sendiri.
Mereka tidak bisa dirusak, dihack, diketuk, atau--
Kalau begitu, bisakah setidaknya aku berikan nada dering yang lebih baik?
Oh, cuma berikan nada dering yang lebih bagus?
Yeah. /Jangan!
Kau tahu apa yang bisa kau berikan? Kau bisa mengembalikannya.
Tidak, tidak, tidak.
Kalau begitu, pasang kembali tutupnya dan belajar untuk hidup bersamanya.
Baiklah. Hidup bersamanya.
Kau lihat apa yang terjadi?
Yeah, jadi jika kau bisa menghubungiku kembali,
Aku akan sangat menghargainya.
Terima kasih.
Pesan suara Featherhead?
Satu untuk kantor pos, dua untuk mendapatkan lisensi,
tiga untuk pembenahan daerah.
Jadi kurasa mereka juga akan menemukan barang-barangku
atau memompa tangki kotoranku.
Oh, bagus. Sekarang benda ini cari masalah.
Oke, mari kita pergi, bukan begitu?
Yeah.
Aku dengar ada suatu tempat
yang menjadi indah tahun ini.
Ow!
Ayo, bung.
Ayo bantai apa yang perlu di bantai lalu kita pulang.
Tunggu sebentar.
Kita tidak akan mati hari ini, kalian mengerti?
Orang lain yang akan mati. Sebagian besar dari mereka adalah pasukan Tojo.
Tapi bukan kita. Bukan jika aku bisa mengatasinya.
Ikuti aku, anak-anak.
Itu bukan aku, itu bukan aku. Itu bukan aku.
Ada yang tidak beres di kota.
Mengapa Artie ingin menemui kita di sini?
Entahlah.
Kau tahu, itu adalah koneksi yang buruk,
dan yang kudengar cuma "tempat cukur" dan "darurat."
Mungkin alisnya kini telah menutupi wajahnya.
Uhh! Bagaimana caranya kau bisa mendapatkan SIM?
Bisakah kau menyetir dengan benar? /Tidak.
Kalau begitu belajarlah.
Oh, dasar tukang bentak!
Ya, dengan cara yang baik.
Artie, Farnsworth-ku mengeluarkan suara bising yang aneh.
Lihat apa yang kau lakukan?
Apa? Kau merusak Farnsworth-ku?
Tidak! /Sekarang, siapa yang tukang bentak?
Aku cuma membongkar milikku.
Well, itu berita buruk.
Apa? Apa itu? /Itu sistem alarm.
Jika ada artifak di kota,
maka dia akan berubah jadi ungu, dan dia sudah berubah jadi ungu.
Kota ini ada artifaknya? /Tidak secara normal, tidak.
Tapi selama berabad-abad, kota yang berada dekat dengan Warehouse
telah diberi,
semacam perlindungan, buat jaga-jaga.
Dan mengalami kejadian mutakhir,
sebuah artifak pasti telah disimpan di sini
untuk mengalihkan perhatian kita dari urusan lainnya, ya, urusan yang mendesak.
MacPherson. /H.G. Wells.
Bagian dari rencana? /Mungkin, kita akan lihat.
Pertama-tama, mari temukan artifaknya.
Aku ingin kalian bertanya pada warga kota, temukan
jika ada sesuatu yang tak biasa yang telah terjadi,
lalu ambil, amankan, dan simpan.
Jadi kau ingin kami bertanya dari pintu ke pintu?
Kita punya penyamaran standar di Univille.
Mereka mengira kita agen IRS?
Dan mereka mengira Warehouse-nya adalah fasilitas penyimpanan pajak
yang termasuk data pengembalian pajak di U.S.
Tak heran mereka membenci kita. Kita kolektor pajak.
Aku benci kita.
Oh, kau bahkan memiliki pengembalian pajak mereka.
Tentu. itu seperti jangkauan yang besar.
Oke, jadi di saat kami menghindari lemparan tomat,
apa yang akan kau lakukan?
S.I.S. Salinger inventory scan (Pengamatan invetarisasi Salinger).
Jika artifaknya tidak ada, S.I.S. akan mengidentifikasikannya.
Salinger, seperti si penulis?
RTFM, bung.
"RTFM"?
Oh, baca manual. Aku suka itu.
Tn. Valda, Kurasa menggunakan mutiara kebijaksanaan
bukan tindakan yang bijaksana.
Kau tahu lebih baik dari aku
konsekuensi yang ditimbulkan jika menggunakan artifak.
Kecepatan adalah esensi.
Kau sedang mencari masalah.
Aku mencari kejelasan.
Irene, jika sesuatu tertanam jauh
di dalam kesadaran Leena,
jika MacPherson meninggalkan residu
itu bisa membuat kita mengerti apa yang sedang kita hadapi,
jika kita harus menggalinya keluar.
Dan kita membahayakan nyawa seorang wanita. / Untuk menyelamatkan lebih banyak.
Ny. Frederic, tidak apa-apa.
Setelah semua yang terjadi, aku ingin melakukan ini.
Leena. /Terima kasih.
Dan jika ada sesuatu yang tidak beres?
Taka akan memperbaikinya.
Marinir. Kau melihat marinir?
Ya, tapi seperti dari perang dunia II.
Mungkin semacam pria yang memakai kostum
seperti kegilaan perang sipil.
Mm-hmm. Apa mereka warga lokal?
Aku tidak pernah melihat mereka sebelumnya.
Apa kau tahu nama salah satu dari mereka?
Apa ada pengenal di seragam mereka?
Tidak.
Ya! Sebuah lambang. Kepala srigala.
Uh, bagaimana kau tahu kalau mereka adalah marinir?
Kakekku adalah seorang marinir.
Tidak mungkin, karena aku juga marinir.
Benarkah? /Ya.
Kakekku... /Hmm?
Dia seorang bajingan jahat
yang menyiksa anak-anaknya secara emosional.
Oke.
Dengar, apa hubungannya hal ini dengan masalah pajakku?
Begini, um, jika mereka adalah pembagi keuntungan...
Jika ada hal yang diuntungkan...
...Berdasar sekelompok orang yang memainkan adegan perang ...
jika mereka bermain perang-perangan...
Maka kami akan membawa beberapa...
kau bilang melihat semacam kilatan cahaya.
Kota ini punya masalah energi.
Trafo meledak setiap saat.
Percikan listrik dan korslet. Tak pernah sekalipun diperbaiki.
Kami kehilangan kantor pos kami.
Maksudku, bagaimana kalian membenarkan penggudangan pengembalian pajak lama
saat kami kehilangan fasilitas penting dari pemerintah ?
Maksudku, kalian tidak berguna.
hei, tunggu-- sebentar, nona.
Kau mungkin tidak tahu ini,
tapi kami setiap hari di luar sana,
coba menyelamatkan hidupmu.
Bahkan mungkin sekarang.
Menyelamatkan hidupku?
Yeah, itu benar.
Aku masih menunggu kredit pajakku.
Siapa supervisor kalian? Aku ingin sebuah nama.
Oh, maafkan aku. Mari, biar ku-ejakan untukmu.
U-n-c-l-e s-a--
Uncle Sam (Paman Sam).
Dia seorang patriotik dan dia bisa mengeja.
Tidakkah dia lucu?
Well, uh, aku minta maaf.
Serius, Kelly, kau tidak tahu apa-apa.
Dr. Hernandez. /Terserah.
Uh, terima kasih atas waktumu.
Halo. Pelanggan.
Aku punya...
pesanan khusus.
Aku sedang mengerjakan sebuah proyek
yang perlu diselesaikan.
Boleh aku tahu sebuah nama?
Claudia Donovan.
Kawat tembaga tua.
Um, buatan abad 20.
Dua inci flens, satu traver.
Um, dan beberapa kapasitor Mallory tua.
Juga, um, beberapa resistor Bradley setengah watt 180k ohm.
Dan kau tidak mengerti apa yang ku bicarakan, bukan?
Aku dengar "kabel."
Uh, biar kuperiksa filenya.
"Donovan," bukan?
I.R.S., huh?
Oh. Um, yeah. Mm-hmm.
Aku cuma berkelililing.
Aku baru saja pindah kesini.
Mengapa kau melakukannya?
Yeah. Ceritanya panjang.
Uh, itu apartemen pemilik tempat ini.
Dia tidak suka ada orang yang masuk ke sana.
Semacam ruangan pribadi.
Oh!
Wow, bising sakali.
Aku tahu, baiklah? Permisi.
Aku tidak menemukan sesuatu atas nama itu,
tapi...
Uh, apa semuanya baik-baik saja?
Tidak! "R"untuk "Revenue" (pendapatan)!
Tak perlu dengan bahasa seperti itu.
Sheesh!
Serangan 11.
Baiklah, jadi tak ada orang lain yang melihat sesuatu.
Mungkin itu bukan artifak.
Kau tahu, mungkin Kelly si dokter hewan itu
satu induk dengan anak kucing.
Oke, William Siminski, nomor keberuntungan 12,
tepat di seberang jalan.
Yeah.
Uh, kau tahu?
JIka Claudia merusak ini--
Apa kau melihatnya?
Lihat itu?
Dan kita berdua melihat itu.
Siang, Jake.
Tak pernah terfikir melihatmu lagi di kotaku.
Hei, dia terlihat tidak asing.
Pelakon lain?
Kota ini milikku.
Kau salah, Jake.
Satu-satunya yang menjadi milikmu hari ini
adalah sebuah peti mati.
Saran yang bagus.
Sial.
Apa itu tadi sungguhan?
Tampaknya itu sekitar sedetik yang lalu.
Apa kau tertembak? /Tidak.
Tapi kurasa celana dalamku tertembak.
♪ Warehouse 13 2x03 ♪ Beyond Our Control Original Air Date on July 20, 2010
-- sync, corrected by elderman -- -- for www.addic7ed.Com --
Kawan, kurasa aku menemukan sesuatu.
Aktivitas titik matahari dan pergeseran lempengan bumi
yang mencakup selama 80 tahun,
dari Wild West hingga Perang Dunia II,
mungkin meninggalkan jejak bioelektrik--
Apa?
Pada jam 10:30 pagi tadi, kau menghabiskan waktu bersama Farnsworths.
Juga pada jam 10:30, seorang dokter hewan lokal melihat marinir.
Dan sejak kejadian itu
semuanya dimulai dengan suara aneh dari Farnsworths.
Aku memperbikinya. Mereka tidak apa-apa.
Bagaimana dengan MacPherson atau Wells
mencuri artifak dan menyembunyikannya di kota?
Bung, ada apa dengan S.I.S.-mu?
Kami periksa tiga kali, Claudia.
Tak ada yang hilang. /Kalau begitu, ini bukan aku.
Artie, tak akan cukup tenaga
yang dimiliki Farnsworths ini untuk menyentakkan kaki katak.
Hingga kau merusaknya dengan sirkuit yang rumit.
Oke, oke, oke.
Bagaimana jika ini bukan Farnsworths?
Terima kasih.
Hanya jika, dan jika ini bukan,
maka masih ada kemungkinan
bahwa ada artifak di dalam kota
yang menghasilkan sejenis tenaga
yang menyebabkan kejadian ini,
atau ia berasal dari sumber lain.
Secara teori.
Baiklah, secara teori jika ini bukan karena Farnsworths,
maka kita bentuk pola segitiga dari marinir,
dari kuda, dari koboi,
dan di suatu tempat, secara teori, di daerah ini.
Itu seperti, blok empat persegi, Artie.
Baiklah, di blok empat persegi ini yang harus kita fokuskan
bukannya, kalian tahu, menelusuri seluruh kota.
Artie, bisakah kau melakukan scan S.I.S. lagi?
Akan kulakukan. Oke.
Dan kami akan kembali ke ke "UN"-iville
dan memeriksa blok empat persegi ini dengan kerja keras.
Kurasa itu adalah "You"-niville.
"UN"-iville. Kota yang tidak diperhatikan.
Ayo pergi saja dari sini sebelum masalah ini berkembang.
Berkembang bagaimana?
"Berbahaya" lebih tepatnya.
Bola ambar ini berfungsi seperti pusat
yang mengendalikan mutiaranya,
yang memungkinkan Taka melakukan penelusuran melalui benda itu.
Akan terasa lebih sakit dari sebelumnya, tapi hanya sedikit.
Mari kita selesaikan.
Menarik.
Leena?
Ya.
Mari kita lihat apa yang ada di dalam sana.
Yo, Artie menghubungi kalian?
Yeah, energi besar terdeteksi datang dari hardware store.
Jadi bagaimana situasinya?
Dua toko, satu pekerja. Pemuda yang baru pindah bernama Todd.
Pemiliknya keluar kota, dan ketika aku hendak naik ke atas,
Todd melarangku.
Bertaruh apapun yang menyebabkan timbulnya energi, berada di atas sana.
Oke, mari kita periksa bagian belakang.
kau tetap di sini, dan berjaga-jaga.
Oh!
Menurutmu benda ini masih punya garansi?
Yeah, Aku ragu benda ini akan melindungi aksi Claudia.
Perahtiakn saja pertunjukkan cahaya lainnya.
Apa-apaan ini?
Aah!
Sial.
Oh, bung. Bung!
Bung! Oh.
Aku minta maaf.
Hmm. Uh, jangan bergerak.
Hei, kawan-kawan?
ada sesuatu--
Oke. Katakan tempat apa ini?
Bossnya Todd adalah seorang pembajak video.
Menjual saluran satellit ilegal
pada warga Univille yang baik.
Ini artifaknya?
Bukan, bukan, ini kejahatan.
Farnsworth-ku menyalak. Ada sesuatu yang datang.
kurasa ada disini, lantai bawah. Sesuatu menakuti Todd.
Oh! Apa yang kau lakukan?
Hal yang kau tunjukkan padakku.
Kau tahu, serangan tangan, mungkin serangan kaki.
Entahlah. Terjadi begitu saja.
Whoa.
Itu seekor harimau. /Yep.
Maafkan aku, saudara. /Dan itu-- itu gladiator.
O--oke. Bukan hantu. Perjalanan waktu?
Spartacus. Di sini, bung.
Bagi dewa, kita adalah binatang buas yang menari atas perintahnya.
Tidak lagi.
Aku pernah mendengar perkataan ini sebelumnya.
Lebih baik mati sebagai pria, yang bertarung demi kebebasanmu,
dari pada mati sebagai budak, bertarung demi kesenangan mereka.
Hei, bukankah kau tadi seorang koboi?
Hei, hati-hati! /Pete!
Oke, kurasa ini sungguhan sekarang.
Pete, menyingkirlah!
Tinggalkan tempat ini, kawan, sekarang!
Pete, tidak!
Aagghh!
Pete!
Pete, tidak!
Aagghh!
Apa yang terjadi?
Gladiator baru saja menghajarmu .
Oh, bagus. Sejenak,
Aku merasa seorang gladiator baru saja menghajarku.
Tidak!
Cukup, Tn. Valda. Kau mengejar bayangan.
Sesuatu tersimpan dalam bayangan-bayangan itu.
Bisakah kau menelusuri lebih dalam?
Ada resikonya.
kalau begitu lakukan dengan hati-hati.
Tunggu!
Irene.
Aku harus memastikan dia selamat.
Taka-- Taka di luar kemampuannya.
Aku tidak.
Lattimer dan Bering, bukan?
Mereka begitu rapuh,
tidak terlatih,
mudah diperdaya.
James, kau di sana?
Mengapa H.G. Wells di sini? Apa yang dia inginkan?
Ny. Frederic, kau harus mengatakan padaku rahasiamu.
Aku tidak ingat apapun.
Tak banyak yang bisa diingat.
Kau jatuh dari tangga dan membenturkan kepalamu.
Menjatuhkan kaca matamu.
Kau sungguh bekerja untuk IRS?
Sebenarnya, Aku bekerja untuk organisasi rahasia
yang melacak keberadaan artifak misterius dan berkekuatan luar biasa.
Kau akan mengauditku, bukan?
Mungkin.
Ow! /Dasar bayi.
Sadis!
Hei, mungkin kau bisa memberinya sesuatu,
untuk, kau tahu, rasa sakitnya?
Aspirin. Kurasa aku melihatnya ada beberapa
yang menggelinding di laci kamarku.
Oh, baiklah, mungkin jika aku anjing kau akan bersikap baik padaku.
Ada apa dengan kalian berdua?
Pembenci pria. /Benar.
Oke, oke, jadi si gladiator
adalah si koboi dan juga si marinir.
Yeah.
Menurut deskripsi
yang diberikan oleh Dr. Bow-Wow.
Jadi kita sedang mencari
peninggalan warga desa.
Entahlah.
Hei, kau mengambil program pemancar di Rowley?
Tentu. /Oke.
Apa kau ingat bagian
pengidentifikasian frekuensi agresif?
Ah, ini kejutannya. Aku tidak ingat.
Oke.
Kita tahu bahwa benda ini bersuara
sebelum sesuatu terjadi, benarkan?
Lalu kenapa? Sekarang kita fikir Fansworth yang menyebabkannya?
Tidak, Aku tidak berfikir Fansworth memancarkan sesuatu, tapi--
Tapi mungkin kurasa Fansworth-nya bereaksi terhadap suatu sinyal,
memberinya tenaga sebelum memunculkan gladiator atau apapun.
Dan mungkin Claudia bisa mengubahnya dari perangkat yang bereaksi
menjadi perangkat pencari lokasi.
Oh, Tuhan. Apa yang telah kulakukan sekarang?
Aku tahu kita punya lorong Fansworth.
Ya, yang mana terbatas buatmu,
jadi, terbatas,
maksudnya, jangan menyentuh apapun.
Kau cuma bilang apa yang kau butuhkan
untuk mengubah kedua benda ini menjadi pencari lokasi sinyal,
dan aku yang akan mengambilnya.
Aku. Oke? Mengerti.
Oke, Aku butuh itu. /Oh, oke.
Dan itu. /Ini?
Dan, uh, itu. /kalau seperti itu sangat tidak jelas, Claudia.
Dua yang di sana. /Itu. Aku mengerti sekarang.
Sudah ku miliki sekarang. Ooh, biarkan aku yang mengambil--
Tidak, tidak, tidak, tidak! Oh, tidak, Claudia, tidak.
Dengar, Farnsworth dilingkup dalam fusi nuklir,
dan beberapa benda yang ada di lorong ini,
mereka masih aktif.
Masih aktif? Mm-hmm.
Kau tahu apa yang akan kau dapatkan jika tidak menuruti nasehat orang tua? Huh?
Apa, kau akan terkena stroke?
Kau tahu? Sentuh saja. Silahkan.
Sentuh semuanya.
Oke.
MacPherson pasti telah mengubur sebuah artifak
dan melapisi jalannya kembali.
Well, mungkin Farnsworth yang dimodifikasi Claudia bisa membantu.
Aku benci peta.
Kukira pria menyukai peta, buka begitu?
Jadi mereka tidak perlu menanyakan arah jika mereka tersesat.
Well, kau tidak perlu menanyakan arah dalam pelatihan dasar.
Berapa lama kau menjadi marinir?
Kau selalu jadi seorang marinir.
Tapi aku tidak memiliki lambang.
Tunggu. Kelly mengatakan mereka mengenakan lambang serigala, bukan?
Yeah.
Well, Marinir ridak mengenakan lambang.
Oh, sial, ayo. Ayo! /Apa?
Tunggu!
Baiklah. Saatnya berangkat.
Huh? Berangkat kemana?
Oh, uh, benar. Kau ingin aku yang menyetir?
Astaga, tidak. Berikan kuncinya padaku.
Oh, uh, ngomong-ngomong, ada yang aneh
dengan item 186 di lorong Farnsworth.
Aneh? Apa yang aneh?
Well, di daftar manifes yang asli terdapat dua item 186
disegel pada tahun 1944,
tapi hanya ada satu bagian di atas rak: 186-B.
Cuma-- dimana yang 186-A?
Maksudku, jika benda itu hilang,
maka S.I.S. akan menberitahu.
Dan apa yang terjadi pada artidak yang satunya?
Manifes tidak memberi tahu,
tapi data persediaan menyatakan 186-A tidak pernah ada.
Tidak pernah? Jadi benda itu tidak pernah berada disini?
Benda itu pasti tersimpan galangan kapal selama 70 tahun.
Apa kita punya galangan kapal?
Api. Srigalanya menyemburkan api.
Yeah.
Lebih baik kau tetap tinggal di dalam untuk sementara, biar aman.
Aman? Maksudku, apa yang terjadi?
Dengar, Kelly-- /Dr. Hernandez.
Dr. Hernandez, kumohon, tetaplah di dalam,
kunci pintumu.
Lambang srigala menyemburkan api?
Maksudku, jelaskan.
"Operation Dragon Wolf."
Pernah diputar di bioskop di Ohio.
Aku telah menontonnya, sekitar, 100 kali.
Pimpinan marinir diperankan oleh
seorang aktor bernama Raymond St. James.
Jadi ini semua adalah film?
Well, semua filmnya Raymond st. James.
Dia juga bermain sebagai koboi dan gladiator juga.
1944. Baiklah.
Jadi, 1944. Kau ada disini.
Proyek Gemini.
Philo, kau penyiar gila.
Buck Mendell?
Buck Mendell.
"Perangkat penghantaran transmisi.
Uji lapangan prototipe Proyek Gemini."
Philo!
Kamera transmutasi
ke proyektor penerima.
Philo, apa yang terjadi?
bukan yang itu, maka yang itu.
itu apa?
Sungguhan.
Kamera proyektor.
186-A. 186-B.
186-A tidak pernah sampai kemari. Bahkan tidak pernah disimpan disini.
Lalu apa? Label pengirimannya salah?
186-B, 186-B.
186.
186-B.
Kamera tiga dimensi, Cocok.
Proyektor 3-D, hilang dalam pengiriman.
Baiklah, aku tidak menjanjikan apapun.
Oke, jadi apa yang kita harapkan?
Well, layarnya akan menampilkan panah penunjuk arah, oke?
Jika tandanya berhenti berarti menunjukkan asal sinyalnya.
itulah sumber transmisinya.
Bagaimana dengan penyelesaian lainnya?
Itu dimana masalah akan muncul.
Sejak filmnya semakin penuh kekerasan
dan lebih nyata, kita harus menghindarinya.
Ooh, keren. Baiklah.
Well, kurasa sumbernya lewat sini
dan masalahnya lewat situ.
Oke.
Penuh kekerasan? Tunggu, tunggu, tunggu.
Jika masalahnya di sebelah sana, Kelly ada di sebelah situ.
Well...
Kelly, aku ingin kau buka pintunya.
kau menyuruhku untuk menguncinya.
Aku tahu, tapi aku ingin kau membukanya sekarang.
Apa kau mengubah keputusanmu?
Kumohon buka saja pintunya?
Astaga, ada apa dengan wanita ini?
Dengar, aku ingin kau keluar dari sini.
Ini berbahaya. /Ada di belakang sini.
Aku tidak melihat apapun.
Jenis agen IRS apa kalian ini?
Rocky, cepat pergi! Mereka mengarah ke kita!
Claudia, keluarkan dia dari sini!
Pete, kita harus pergi juga! Mereka terlalu banyak!
Tidak, tidak, kita tidak apa-apa.
Aku tahu film ini, "Dark Memento."
Setelah mereka menembaknya, para penjahatnya pergi.
Rocky, dengar.
Tak akan ada yang tahu apa yang terjadi di sini malam ini.
Kau akan menjadi penyambung lidahku, mengerti?
Oh, dia akan mati. Ini adegan yang hebat.
Well, tidak bisakah kita mengubahnya?
Aku tahu, kau tidak melakukannya untuk mereka.
Tidak, ini tidak baik. Hal ini semakin keluar jalur.
Menjauh saja dari sini dan kita tidak akan terluka.
Kau melakukannya karena ini hal yang benar.
Itulah mengapa kita mendapatkan nasib buruk ini.
Ini, uh, ini--
Festoval film ini begitu kronologis.
Operation Dragon Wolf, Showdown at Laramie,
Sword of the Gladiator-- Bukan film terbaiknya.
Selanjutnya adalah Dr. Doomsday.
Sekarang keluar dari sana. Selamatkan sang gadis.
Oh! "Selamatkan sang gadis." Yeah!
Oke, oke, jadi apa yang terjadi di "Dr. Doomsday"?
Oh, film yang sangat menyenangkan.
Dia berperan sebagai ilmuwan gila yang meledakkan seluruh isi kota.
Mungkin tidak begitu menyenangkan jika kita semua, kau tahu, mati.
Jadi item 186 menjadi surat yang tidak pernah terkirim?
Apa sebenarnya item 186?
Well, 186-B adalah kamera yang tersimpan di Warehouse.
186-A adalah perangkat pengiriman transmutasi.
Ia berfungsi menyalurkan
gambar holograf 3-D kepada musuh,
untuk membuktikan pada mereka kalau kau lebih hebat
dan bersenjata lebih baik dari yang mereka kira.
Benda itu bekerja, tapi... terlalu bagus.
Ia meledakkan suatu lokasi yang disebut "Proyek Gemini" pada tahun 1944.
Entah bagaimana cahaya dan materi bergabung
dan proyeksi 3D tank Sherman
menjadi cukup nyata untuk mengejutkan orang banyak.
Bagaimana itu mungkin?
Kau masih menanyakan pertanyaan itu?
Aku masih mengharapkan sebuah jawaban.
Oh, bung, kau mau membuka kunci.
Boleh aku yang melakukannya? Tidak.
Tapi ini sudah sejak lama. /Tidak cukup lama.
Ayo.
Ngomong-ngomong, yang aku tahu
adalah proyektor itu
tidak pernah tiba ke Warehouse.
Kurasa kita bisa berasumsi
bahwa benda itu bisa berhasil sampai ke sini.
Dan bagaimana caranya ia menyiarkan
Festival film klasik Raymond St. James
yang diputar secara tak terbatas.
Oh, aku suka saluran itu. /Aku tahu, benarkan?
Oke, sejak "bagaimana" tak ada dalam menu,
apa ada yang tahu "mengapa"?
Entahlah.
Uh, perubahan sinyal, titik matahari, uh...
Gangguan... Difraksi gelombang...
pada sinyal? /Yeah, mungkin.
yang kutahu adalah, ada pola yang membentuk secara acak.
Hanya saja aku belum tahu apa itu.
Hei, kalian, selagi kita di sini,
bisakah kalian mencari barang-barangku?
Oh, bisakah kau lakukan itu nanti, bung?
Hei, kalian, kemari.
186-A.
Labelnya dirusak.
Yep. tertanda daerah, South Dakota.
Berhasil sampai ke kantor pos, tapi tidak dikirim.
Kau ingat apa yang dia katakan?
Yeah, "mau makan popcorn, menonton beberapa film."
Dan siapa "dia"?
Mereka akan segera tahu kekuatanku.
Kita kembali di maraton film-film Raymond St. James
sesaat lagi.
Jangan kemana-mana.
Dr. Doomsday akan mengguncang duniamu.
Yeah.
lebih baik dari layar datar.
Pijak remnya, licik.
"kegelapan, kehampaan,
semuanya sia-sia."
MacPherson masih berada di sana.
Tidak. Itu dia, tapi bukan dia yang sebenarnya.
Jauh dalam kesadarannya.
Seperti arah yang terbagi.
"Kau wanita yang paling tak bisa diduga."
kau harus menghapusnya. Buang semuanya .
Atau dia bisa gila.
"Aku melihat kebenaran.
maafkan aku, Arthur."
Ny. Frederic?
Apa aku baik-baik saja?
Yes.
Aku yakin kau baik-baik saja sekarang.
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Tunggu hingga kau mendapatkan cek pensiunan pemerintahmu.
Kau pasti membawa pulang barang juga.
Oh, yeah? kau mencuri paket yang salah, nona.
Oke, jika proyektornya tidak dihubungkan ke listrik,
Lalu bagaimana ia mendapatkan energi?
Energi internal. Sumber tenaga regeneratif...
Sama seperti... Farnsworths.
Penyiaran dengan spektrum yang sama?
Mm-hmm, sepertinya begitu.
Ooh, ooh, ooh! Filmnya mulai lagi.
Istirahatlah, sahabat logamku. Pengerjaan kalian akan menuju tahap akhir.
Doomsday punya robot pembunuh.
Aku pernah menjadi robot itu saat Halloween.
Sungguh? Apa baru-baru ini?
Mendapatkan permen terbanyak yang pernah ada.
Seluruh dunia ingin dibebaskan.
Dan dia punya bom.
Mengapa kita tidak memutuskan hubungan
dari proyektor ke TV nya saja?
Apa ada yang punya ide yang lebih baik?
...Dihina atau memiliki kekuatan untuk bangkit
dan menyaksikan manusia dengan fikiran dangkal mencuri rahasiaku.
Sebagai seorang peniru...
Periksa. Penggerak inti padat.
Microwave.
Menggaggu difraksi gelombang pada sinyal.
Tunggu, itu yang membuat Raymond St. James
muncul di jalanan?
Membuat banyak popcorn, bukan?
Apa lagi yang untuk teman nonoton film?
Hidupkan kembali. Aku ingin melihat akhir filmnya.
Yeah, well,kita harus membiarkannya,
karena kita tidak mungkin mematikan setiap microwave
dan peralatan dapur bersatelit lainnya yang terdapat di kota.
Kiamat tiba.
Jadi, di sekitar sini, kan?
Yeah, itu-- itu yang dikatakannya.
Di mana? /Entahlah.
Mungkin cuma alarm palsu.
Mereka bilang aku gila!
"Gila! Sekarang mereka semua akan tahu kejeniusanku!"
Ini bukan tentang pesta cocktail dan politik.
Benda ini entah bagaimana caranya menyangga masukan gelombang,
Dan kurasa ia cuma memainkan filmnya begitu saja,
dan kemudian, ketika Dr. doomsday menekan tombol itu,
Boom!
Kaboom!
186-B. Kita punya kamera.
Mengapa kita tidak--
mengganggu jadwal siaran ini saja--
dengan memfilmkan sesuatu yang aman--
dan memproyeksikan film buatan kita sendiri.
Benda itu ada di mobilku. /Kita bisa memasangnya di Camino-ku.
di Camino siapa? Tidak, tidak.
Berapa lama yang kita punya?
Well, dia punya monolog tiga menitan
lalu kemudian...
Akan ada banyak sekali kehidupan...
Kelihatannya semua akan bersiap untuk meledak
setelah jeda iklan untuk membayar tagihan.
Tetaplah bersama kami.
Kita punya waktu ekstra tiga menit.
Asal jangan ada seseorang melakukan
pemotongan iklan.
Jangan coba bergurau soal itu.
Claudia? Ow!
Claudia, tunggu! Aku punya sesuatu yang kau pesan.
Ini bukan pertanyaan tentang kegilaan.
Oke, Mengingat bahwa kota akan meledak,
Mungkin kita harus menggunakan senjata kita.
Cuma saran.
Ide bagus. Tetap perhatikan robotnya.
Dia membunuh dengan cara meremukkan.
Mengerti. Oke.
Serius? /Benar.
Aku lupa soal magnetnya. /Apa?
Tapi konstan yang satunya melewati semua ini...
Bagaimana cara kerja benda ini?
Cari saja sesuatu yang kelihatan seperti tombol
dan berharap proyektornya mampu
menerima transmisi.
Sekarang, fikirkan sesuatu yang jinak.
Bukan aku!
Aku sudah tidak jinak lagi sejak 1956.
Oke. Tunggu. Apa?
Mengapa--mengapa robot itu memiliki senjata kalian?
Dia cuma menghampiri dan mengambilnya.
Baiklah, baiklah, baiklah!
Lupakan sejenak yang satu ini.
Artie! /Apa?
Benda ini gosong! Oh, tidak.
Ledakan pada tahun 1944 pasti telah--
bisakah kau--?
Tunggu.Berikan padaku Farnsworths kalian!
Farnsworths kalian, sekarang juga!
Aku bisa mengorbankannya untuk cadangan.
Tidak, kita harus membutuhkan lima Farnsworths
untuk memperbaiki kerusakan ini.
Kita benar-benar sial.
Aku mau menghancurkan lem itu.
Ini dia dialog utmanya!
Apa kalian sungguh bekerja untuk IRS?
Apa itu?
Barang-barang yang kau pesan. Aku menemukannya.
kau kembaran yang hebat!
Ini. Mengerti.
Hei, hei, hei, kalian, cepatlah.
Cuma tinggal 15 dialog lagi sebelum ledakan!
Resistor. Sekarang pasti bisa diperbaiki.
Resistor. /Terima kasih.
Perluas jangkauanku jauh dari wilayah ini.
Aku akan menghancurkan siapapun yang kau cintai.
Uh-oh.
Apa--apa-- ada masalah apa?
Mengapa "uh-oh"?
Artie, dia mengubah rangkaiannya!
Apa maksudnya, sebenranya?
Ini benar-benar rancangan yang berbeda.
Aku harus mengubahnya. Aaghh!
Aku butuh cetak biru Farnsworth.
Tidak, tidak, cetak birunya disimpan di warehouse.
Tapi aku tadi meminjamnya dan membawanya ke tempat peristirahatan Leena.
Aku punya-- dalam sini.
Maksudku, aku membacanya pagi tadi.
Ingatan fotografis? Aku juga.
Siapa pemuda ini? Nanti. Farnsworth.
Oke, bayangkan lima dari ini, oke?
Atur secara diagonal, bagian ini dipasang sebelah sini,
jadi bagaimana aku--?
kau letakkan yang satu di sana, lalu hubungkan--
hubungkan ini ke sana. /Benar, benar.
karena itu akan menyambungkan keduanya. Brilian.
Kematian punya banyak cara.
Ada beberapa yang telah kuciptakan sendiri, Tapi kemudian--
uh-oh. Ada masalah apa?
Aku membutuhkan kabel penghubung! Aku tidak punya kabel penghubung!
Kabel apa? Mungkin aku punya.
Batre mobil!
Jika kau memutuskan untuk menjadikan hidupmu lebih baik--
milikmu, lalu apa?
Cepatlah, kawan!
Apa mereka mau dimusnahkan, dihapus, dibasmi?
Ya. Ya, tentu saja.
Oke, dia sudah menyelesaikan dialognya!
Detik-detik terakhir!
Oh, itu dia! Ini!
Ayolah! Aku butuh kabelnya!
Buat sambungan!
Kau yang memaksaku melakukan ini.
Lakukan sesuatu!
Apa yang terjadi?
Kita menghubungkan kabel birunya.
Aku akan menjadi...
kematian.
Claudia, Aku-- kerja bagus.
Apa ada kemungkinan itu akan mengacaukan
seluruh fanclub Raymond St. James?
Aku berhenti nonton Raymond St. James karena ini?
Jadi ini caranya bagaimana energinya bekerja. Huh!
Aku harap aku bisa meluangkan waktu untuk benda ini,
Aku bisa memodifikasinya jadi aku tidak perlu mengisi energinya kembali.
Mungkin kau harus hati-hati mengatakan itu di depan Artie.
Fikiran yang bagus.
Jadi, Claudia...
Itu nada yang menyeramkan.
Todd tampan. /Todd siapa?
Ini aku yang mengacuhkanmu.
Aku mencium bau popcorn.
Hei-oh!
Siapa yang mau menonton "I Return to Kill",
Mempersembahkan aktor favorit kita yang baru?
Kau pasti bercanda.
Yeah, kurasa aku sudah cukup melihat film pria itu
untuk akhir hidupku.
Cepat. Ke kamarku dalam lima detik, oke?
Ingat, Aku punya layar datar yang besar.
Well, item 186,
Item A dan B milik Philo Farnsworth
kembali ke tempat dimana-- ooh, popcorn. Ajak aku.
Tentu. Ditemani siapa lagi saat kau nonton film?
Mm-hmm.
Kau tahu,jika kita mau popcorn itu...
Jadi, mengenai Todd...
Hei, tunggu.
Jadi, dia sungguh tampan. Aku mungkin harus menggorokmu.
Kalian, tunggu. Kita membicarkannya.
Well, kurasa dia mungkin, Entahlah...
Jawabannya adalah tidak.
Dia mungkin menggalkan sesuatu.
Sebuah gema.
--Terjemahan oleh TR. Abreesyam--